~Le blog de Joel~

bon alors comme monsieur joel arrête pas de nous poster des trucs sur son blog (http://www.goodcharlotte.com/life/index.php?page=MTB31) je vous les poste ici pour ceux qui ont la flemme... avec si possible une ptite traduc! ^^

ouai mai la caro je croi il a décidé d'arréter parce qu'il fait sa tite crise !! enfin je sai po , il avai deja fai et là , il a à nouvo effacer plein de trucs de son blog

JOEL a écrit:

Posted: Aug 09, 2005
yo i'm back. guess you kids really want to read this crap!!! ok so today i'm in toronto.i've been hanging with my girl and just having fun. i'm on a break. going to LA tommorrow. Gonna hang for 3 days and then we are off to europe for the festivals. Some good ones too. I've been writing some songs and i'm really happy cause they are good. I am also working on writing this screenplay, good shit. anyways, thats about it for now. hope all you kids didnt miss me too much. i'm gonna go listen to some morrissey and surf the internet now. peace. p.s. pink we are in detroit soon, you coming to the show? holla atcha boy

en gros il dit qu'il est de retour parce que les fans veulent vraiment qu'il continue son blog (il avait voulu arrêter, mais tout ça pour se faire prier... ). Aujourd'hui il est à Toronto et il s'est promené avec hilary et il s'est bien amusé. Il va à LA demain pour 3 jours et apres c les festivals en Europe. Il a écrit qq chansons qu'il trouve bien et il bosse aussi sur un scénario.
C tout pour le moment, il espère qu'il n'a pas trop manqué au fans.
il part écouter du Morrissey et surfer sur le web.
ps:il parle au gars du site pink dont il fait la grande promo et espère qu'il viendra à leur show de Detroit.

voila! que des choses super méga intéressantes! ^^

JOEL a écrit:

Posted: Aug 10, 2005
i am at home in LA today! damn it feels good! we will be leaving again on tour in 3 days. So i'm just kickingit with benj until then. but i'm not even on my laptop today, i'm on my home computer wich is a G5 mac, the shit is tight. me and benj went riding around today in his 64' impala. drank coffee. talked about the future of our new company the DCMA collective, and just enjoyed the cali weather. you know kids every since we were like 13 we dreamed of being in cali, and i gotta tell you it really is a dream come true to live out here. So thank you to everyone who has allowed us to live our dream, and most thanks to GOD cause he blesses us everyday we are alive. Who'd of thought my crazy a$$ would see 26 years??? what song am i quoting? haha. anyways yeah i'm lucky. the only thing that sucks about LA right now is no Hilary. but hey cant always have it all! anyways hope all you out there are doing good. should i post another tmobile pic? alright everybody peace. P.S. trent you are on the list for the detroit show. holla atcha boy. LV awaits us dogg. P.P.S. I miss my boys wes and his son jaden so i'm giving them a shout out today and here is a pic of us. wes is in an awesome band called kill verona, and he's one of my closest homies. wish i could see him more, but i'm siked cause i'll get to see him later this month, hilary is playing near philly and Half of AMC crew is coming. they all love her. thats right. miss you boys.

bon je vous fais une traduc approximative! ^^ (trop la flemme)

Je suis rentrée à la maison à LA aujourd’hui! Ca fait du bien. Nous repartirons en tournée dans 3 jours et je traine avec Benji d’ici là. Aujourd’hui je ne suis pas sur mon ordi portable mais sur mon ordi de la maison, un Mac G5. Cette merde est balaise. Benji et moi on est parti rouler aujourd’hui dans sa Impala 64’ et on a bu un café. On a parlé du futur de notre nouvelle société The DCMA Collective et on a profité du temps californien. Vous savez les mecs, depuis qu’on a 13 ans, on a tjs rêvé d’etre en californie et je peux vous dire que notre rêve s’est vraiment réalisé. Alors merci à tous ceux qui nous ont permis de vivre notre rêve et aussi merci à Dieu parce qu’il nous bénit chaque jour qu’il fait. Qui aurait pensé que je vivrai jusqu’à mes 26 ans !? --> quelle chanson suis-je en train de citer ? ha ha.
Bref, oui, je suis chanceux. La seule chose qui soit nulle à LA c qu’Hilary ne soit pas là. Mais on ne peut pas tout avoir !
J’espere que vous allez tous bien. Dois-je poster une autre photo prise avec mon téléphone ? Bon bye tout le monde… Peace.
Ps : trent, t’es sur la liste pour le show de Detroit
pps : Wes et son fils Jaden me manquent, petite dédicasse pour eux aujourd’hui et voici une photo de nous. Wes est dans une groupe génial qui s’appelle Kill Verona et il est un de mes proches amis ici. J’aimerais le voir plus souvent mais je le reverrai à la fin du mois blablabla on s’en fout ! mdrrrrr

C'est vraiment de pire en pire, la célébrité lui est vraiment montée à la tete, ça me gave qu'il se fasse désirer comme par ses fans "should i post another tmobile pic" genre on peut pas se passer de lui ou des posts de son blogs, en plus maintenant toutes les trois phrases on a le droit à une anecdote sur Hilary alors qu'il y a quelques mois il évitait le sujet, il pourrait au moins avoir la décence de se montrer plus discret...
Faut vraiment que j'arrete de lire ça moi, ça m'énerve

hilary va etre majeure au mois de septembre, donc très prochainement, ils vont pouvoir s'exposer aux yeux de tous! (youpiiiii... )

oh bah écoute c pas forcément super intéressant ce qu'il dit mais bon au moins il garde contact avec ses fans!

tu pourrai arreter de parler d'elle
en tt cas je sui bien contente kil y ai un new forum y'a d gen au couran ?

bah on parle d'elle parce que joel en parle! mdrrr sois pas jalouse mae!
et sinon pour répondre à ta question, mm si c pas le topic, si tu connais des gens qui était sur rfgc avant, file leur l'adresse de celui ci! moi j'ai fait un article sur mon blog comme ça c plus simple!

oki vai fair passé le mess

mae a écrit:

tu pourrai arreter de parler d'elle
en tt cas je sui bien contente kil y ai un new forum y'a d gen au couran ?

faut faire circuler

sinon pour le blog on mavai dit quil avai retiré toute les photos

bah il a retiré tous ses anciens posts en fait...

Majeure en septembre??? Putain elle est plus jeune que moi
Bientot il va pouvoir annoncer qu'il a des relations sexuelles avec elle sa sera plus du detournement !!!

ouais exactement!!! j'pense qu'ils ont hâte! looooooool

beurk buerk et encor buerk

Citation :

ouais exactement!!! j'pense qu'ils ont hâte! looooooool

Bah bien sur l'abstinance sa fini par démangez , il a beau être chrétien c'est pas pour ça qu'il est dépourvu d'hormones loool

en + on es vachemen eloigné du sujet de base

Nightshade a écrit:

Citation :

ouais exactement!!! j'pense qu'ils ont hâte! looooooool

Bah bien sur l'abstinance sa fini par démangez , il a beau être chrétien c'est pas pour ça qu'il est dépourvu d'hormones loool

erm... je voulais dire qu'ils ont hate de le dire à tt le monde, pas de le faire! parce que ça j'imagine que c fait depuis belle lurette! loooooool
enfin je voulais préciser, jsé pas si on s'était bien comprise...

au fait il raconte quoi alors en ce moment je sais absolument pas ce que fais le groupe ...

prune, j'ai mis les traduc de son blog plus haut! ^^

et là il a posté hier encore, il dit qu'il est tjs à LA et il parle de leur label et écrit pour démentir une rumeur comme quoi DC Flaf allait fermé alors que c faux. voilà.

cest pas que le DCflag va etre fermé, cest quil lon revendu il soccupe d'un autre label maintenant jsuis entrain dessayer de retrouvé le nom

ah ouai kom ça y on decidé de changé y st bizarre lol

maaaaaaa naaaaaaaaaan!!!! atta lis:

JOEL a écrit:

Hey everybody i'm still at home enjoying the beautiful weather and chillin with benj. i've been stuck on the asemblege 23 song for days. i cant stop listening to them. anyways, i read in alternative press that DC flag was shutting down and benj and i were buying DIM MAK records. A perfect example of how press always gets things twisted. Our good friend Steve Aoki who started/owns/runs DIM MAK called me just as suprised. We had a laugh about it, and dont worry DC flag is not shutting down. We've been slow in signing bands because we still have alot to learn, and we'll be the first to admit that there is still alot of hard work for us ahead. but buying a record label is not in the plan. and besides that , DIM MAK is not up for sale. Steve has put his blood sweat and tears into that label, and for AP to print something like that is an insult to him. We are friends and we hang out, and YES we do talk business, only because we respect each other. I'm sure we will read even more interesting things from AP about the maddens in the future, after all arent we the guys they love to hate and hate to love? Anyways i hope that clears things up for everyone who was interested in knowing. those who werent, good for you. hope all you kids have a great weekend.

donc là il dit que DC Flag va pas fermer (et apparemment c tjs à eux) et qu'ils vont pas acheter DIM MAK Records!

pourtant morgan mavai montré une page ou il était marqué que Gc avai acheté DIMAK

je reste perplexe